徐行不必驷马 《薄薄酒二章》译文

徐行不必驷马

徐行不必驷马,称身不必狐裘 出自 黄庭坚《薄薄酒二章 》 前两句是:薄酒可与忘忧,丑妇可与白头. 慢慢的散步就不需要马匹座骑,衣服只要合身就不需毛皮裘衣,即讲知足常乐,表达的是一种豁达的人生态度和宽广的人生情怀. 如果是翻译中文的话,就是这样的.呵呵 望楼主验收!

徐行不必驷马,称身不必狐裘 出自 黄庭坚《薄薄酒二章 》慢慢的散步就不需要马匹座骑,衣服只要合身就不需毛皮裘衣,即讲知足常乐,表达的是一种豁达的人生态度和宽广的人生情怀.

一杯浑浊的酒也可使人忘记忧愁,面容丑陋的妇人也可以白头偕老.慢慢的走不必需要四马起驾(驾是拉车的马,驾二马为骈;驾三马为骖; 驾四马为驷,是速度最快的车 所以有＂驷马难追＂),穿起来称身的同样也不必是塞外人的服饰.(古代塞外是游牧民族所以服饰简单,称身) 大意也就是说:事情不必太过追求完美无缺,有时一般的东西也可以达到同样的效果,反正合适就好.本人初来乍到,若有不妥,请予以斟酌.

《薄薄酒二章》译文

[注释] (1)黄庭坚(1045—1105):名鲁直,字庭坚,江西宜春人.北宋著名诗人、书法家.曾寓襄垣县,为母治病就医,作此诗两首留于石刻. (2)谴:责备,责罚.诃,同呵,大声喝斥. (3)五兵:五种兵器,《周礼·夏官·司兵》载:“掌五兵五盾.”郑玄注引郑司农云:“五兵者,戈、殳、戟、酋矛、夷矛.” (4)醇醪:味道浓厚的美酒.

徐行不必驷马,称身不必狐裘 出自 黄庭坚《薄薄酒二章 》 前两句是:薄酒可与忘忧,丑妇可与白头. 慢慢的散步就不需要马匹座骑,衣服只要合身就不需毛皮裘衣,即讲知足常乐,表达的是一种豁达的人生态度和宽广的人生情怀. 如果是翻译中文的话,就是这样的.呵呵 望楼主验收!

《薄薄酒二章》黄庭坚 薄酒可与忘忧,丑妇可与白头. 徐行不必驷马,称身不必狐裘. 无祸不必受福,甘餐不必食肉. 富贵于我如浮云,小者谴诃大戮辱. 一身畏首复畏尾,门多宾客饱僮仆. 美物必甚恶,厚味生五兵. 匹夫怀璧死,百鬼瞰高明. 丑妇千秋万岁同室,万金良药不如无疾. 薄酒一谈一笑胜茶,万里封侯不如还家. 薄酒终胜饮茶,丑妇不是无家.醇醪养牛等刀锯,深山大泽生龙蛇.秦时东陵千户食,何如青门五色瓜.传呼鼓吹拥部曲,何如春雨池蛙.性刚太傅促和药,何如羊裘钓烟沙.绮席象床琱玉枕,重门夜鼓不停挝.何如一身无四壁,满船明月卧芦花.吾闻食人之肉,可随以鞭朴之戮;乘人之车,可加以鈇钺之诛.不如薄酒醉眠牛背上,丑妇自能搔背痒.

薄薄酒二章黄庭坚译文

[注释] (1)黄庭坚(1045—1105):名鲁直,字庭坚,江西宜春人.北宋著名诗人、书法家.曾寓襄垣县,为母治病就医,作此诗两首留于石刻. (2)谴:责备,责罚.诃,同呵,大声喝斥. (3)五兵:五种兵器,《周礼·夏官·司兵》载:“掌五兵五盾.”郑玄注引郑司农云:“五兵者,戈、殳、戟、酋矛、夷矛.” (4)醇醪:味道浓厚的美酒.

还用翻译啊?大意就是人要珍惜眼前人,眼前事,人要知足,要落教.

《薄薄酒二章》黄庭坚 薄酒可与忘忧,丑妇可与白头. 徐行不必驷马,称身不必狐裘. 无祸不必受福,甘餐不必食肉. 富贵于我如浮云,小者谴诃大戮辱. 一身畏首复畏尾,门多宾客饱僮仆. 美物必甚恶,厚味生五兵. 匹夫怀璧死,百鬼瞰高明. 丑妇千秋万岁同室,万金良药不如无疾. 薄酒一谈一笑胜茶,万里封侯不如还家. 薄酒终胜饮茶,丑妇不是无家.醇醪养牛等刀锯,深山大泽生龙蛇.秦时东陵千户食,何如青门五色瓜.传呼鼓吹拥部曲,何如春雨池蛙.性刚太傅促和药,何如羊裘钓烟沙.绮席象床琱玉枕,重门夜鼓不停挝.何如一身无四壁,满船明月卧芦花.吾闻食人之肉,可随以鞭朴之戮;乘人之车,可加以鈇钺之诛.不如薄酒醉眠牛背上,丑妇自能搔背痒.

薄酒可以忘忧

《薄薄酒二章》黄庭坚 薄酒可与忘忧,丑妇可与白头. 徐行不必驷马,称身不必狐裘. 无祸不必受福,甘餐不必食肉. 富贵于我如浮云,小者谴诃大戮辱. 一身畏首复畏尾,门多宾客饱僮仆. 美物必甚恶,厚味生五兵. 匹夫怀璧死,百鬼瞰高明. 丑妇千秋万岁同室,万金良药不如无疾. 薄酒一谈一笑胜茶,万里封侯不如还家. 薄酒终胜饮茶,丑妇不是无家.醇醪养牛等刀锯,深山大泽生龙蛇.秦时东陵千户食,何如青门五色瓜.传呼鼓吹拥部曲,何如春雨池蛙.性刚太傅促和药,何如羊裘钓烟沙.绮席象床琱玉枕,重门夜鼓不停挝.何如一身无四壁,满船明月卧芦花.吾闻食人之肉,可随以鞭朴之戮;乘人之车,可加以鈇钺之诛.不如薄酒醉眠牛背上,丑妇自能搔背痒.

解释:慢慢的行走未必不好,不一定非得骑着骏马飞奔.衣服只要穿着称心,那么就比珍贵华丽的衣服还要好.理解为让人淡泊名利和物欲,过平淡的生活仍然是最惬意的.希望采纳,谢谢!

黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,又号涪翁,洪州分宁(今江西永修). 薄薄酒二章 薄酒可与忘忧,丑妇可与白头.徐行不必驷马,称身不必狐裘.无祸不必.

薄酒可以忘忧什么意思

《薄薄酒二章》黄庭坚 薄酒可与忘忧,丑妇可与白头. 徐行不必驷马,称身不必狐裘. 无祸不必受福,甘餐不必食肉. 富贵于我如浮云,小者谴诃大戮辱. 一身畏首复畏尾,门多宾客饱僮仆. 美物必甚恶,厚味生五兵. 匹夫怀璧死,百鬼瞰高明. 丑妇千秋万岁同室,万金良药不如无疾. 薄酒一谈一笑胜茶,万里封侯不如还家. 薄酒终胜饮茶,丑妇不是无家.醇醪养牛等刀锯,深山大泽生龙蛇.秦时东陵千户食,何如青门五色瓜.传呼鼓吹拥部曲,何如春雨池蛙.性刚太傅促和药,何如羊裘钓烟沙.绮席象床琱玉枕,重门夜鼓不停挝.何如一身无四壁,满船明月卧芦花.吾闻食人之肉,可随以鞭朴之戮;乘人之车,可加以鈇钺之诛.不如薄酒醉眠牛背上,丑妇自能搔背痒.

解释:慢慢的行走未必不好,不一定非得骑着骏马飞奔.衣服只要穿着称心,那么就比珍贵华丽的衣服还要好.理解为让人淡泊名利和物欲,过平淡的生活仍然是最惬意的.希望采纳,谢谢!

意思很淡的酒可以忘记烦恼不好看的妻子可以一起到老