陈情表原文及翻译注释 陈情表全文翻译

陈情表原文及翻译注释

原文 臣密言:臣以险衅(xìn),夙(sù)遭闵(mǐn)凶.生孩六月,慈父见背;行(xíng)年四岁,舅夺母志.祖母刘悯(mǐn)臣孤弱,躬亲抚养.臣少(shào)多.

《陈情表》出自于西晋李密写给晋武帝的奏章,即:原文内容:臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶.生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志.祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养..

百度百科里有很全的资料 原文 臣密言:臣以险衅(xìn),夙(sù)遭闵(mǐn)凶.生孩六月,慈父见背;行(xíng)年四岁,舅夺母志.祖母刘悯(mǐn)臣孤弱,.

陈情表全文翻译

《陈情表》出自于西晋李密写给晋武帝的奏章,即:原文内容:臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶.生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志.祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养..

原文 臣密言:臣以险衅(xìn),夙(sù)遭闵(mǐn)凶.生孩六月,慈父见背;行(xíng)年四岁,舅夺母志.祖母刘悯(mǐn)臣孤弱,躬亲抚养.臣少(shào)多.

臣子李密陈言:臣子因命运不好,小时候就遭遇到了不幸,刚出生六个月,我慈爱的父亲就不幸去世了.经过了四年,舅舅又逼迫母亲改了嫁.我的奶奶刘氏,怜悯我从小.

陈情表全文翻译一句一译

臣子李密陈 言:我因命运不好,小时候遭遇到了不幸,刚出生六个月,我慈爱的父亲就不幸去世了.经过了四年,舅父逼母亲改嫁.我的祖母刘氏,怜悯我从小丧父,便亲自对 我加以抚养.臣小的时候经常生病,九岁时还不会行走.孤独无靠,一直到成人自立.既没有叔叔伯伯,又没什么兄弟,门庭衰微而福分浅薄,很晚才有儿子.在外 面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆.生活孤单没有依靠,每天只有自己的身体和影子相互安慰.但祖母又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉 她吃饭喝药,从来就没有停止侍奉而离开她.

原文 臣密言:臣以险衅(xìn),夙(sù)遭闵(mǐn)凶.生孩六月,慈父见背;行(xíng)年四岁,舅夺母志.祖母刘愍(mǐn)臣孤弱,躬亲抚养.臣少(shào)多.

《陈情表》出自于西晋李密写给晋武帝的奏章,即:原文内容:臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶.生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志.祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养..

陈情表词类活用

1. 非臣陨首所能上报. 上:名词作状语,向上. 2. 臣不胜犬马怖惧之情. 犬马:名词作状语,像犬马. 3. 则刘病日笃. 日:名词作状语,一天天. 笃:形容词用作动词.

词类活用现象1、闻 使动用法使……闻. 2、孝廉 名-动; 做孝廉. 3、日 名-状;一天天地. 4、是以区区不能废远 形-动;远离. 5、外、内:名-状 ;对外,对内 . 6、.

古今异义,通假字,词类活用,一词多义,特殊句式,成语:(一)通假字1. 夙遭闵凶 闵,通“悯”,不幸的事2. 零丁孤苦 零丁,通“伶仃”,孤独3. 而刘夙婴疾病,常.

陈情表高中课文原文

臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶.生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志.祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养.臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立.既无伯叔,终鲜.

李密,一名虔,字令伯(224—287年),西晋犍为武阳(今四川彭山)人.晋初散文家.臣密言:臣以险衅(xìn),夙(sù)遭闵(mǐn)凶.生孩六月,慈父见背;行.

臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶.生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志.祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养.臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立.既无伯叔,终鲜.